1666년, 아이작 뉴턴은 나무에서 떨어지는 사과를 보고 만유인력의 법칙을 발견했다고 전해진다. 이 이야기는 실제 사건이라기보다는 과학적 발견의 순간을 상징하는 일화로 알려져 있다.
떨어지는 사과를 본 뉴턴은 질문했다. 왜 사과는 옆으로 날아가지 않고 항상 땅으로 떨어지는가? 이 단순한 의문은 지구가 사과를 끌어당기는 힘, 즉 중력의 발견으로 이어졌다. 뉴턴의 깨달음은 우연히 마주한 외부 자극에서 비롯되었다. 사과는 그저 떨어졌을 뿐이었고, 뉴턴은 그것을 관찰했다. 우연한 관찰에서 시작된 발견이었다.
In 1666, Isaac Newton is said to have discovered the law of universal gravitation after observing an apple falling from a tree. This story is known more as a symbolic anecdote of scientific discovery than as a literal historical event.
Watching the apple fall, Newton asked: Why does the apple not fly sideways but always fall toward the ground? This simple question led to the discovery of gravity—the force by which the Earth pulls the apple. Newton's insight arose from an external stimulus encountered by chance. The apple simply fell, and Newton observed it. It was a discovery that began with accidental observation.
뉴턴은 떨어지는 사과를 관찰했고, 우리는 떠오르는 바나나를 따라 움직인다.
Newton observed the falling apple; we move with the rising banana.